2024-03-28T16:22:27Zhttps://escholarship.org/oaioai:escholarship.org:ark:/13030/qt4rc5w95r2012-02-14T17:05:22Z am 3u eScholarship, University of Californiahttps://escholarship.org/uc/item/4rc5w95rMcLaughlin, Mairiauthor2011-11-02https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/Language standardizationLinguistic borrowingLanguage contactCorpus-based translation studies (CTS)Descriptive translation studiesEnglish language -- HistoryEnglish language -- Foreign elementsFrench language -- Foreign elementsFrench linguisticsHistorical linguisticsLinguistic changeLinguistics -- FranceRomance linguisticsRomance languagesRomance languages -- HistoryTranslating and interpretingTranslating and interpreting -- HistoryTranslation-induced linguistic changeTranslations from GreekTranslations from LatinTranslation studiesTradurre/Tradire: Translation as a Cause of Linguistic Change from Manuscripts to the Digital Agemonographlocaloai:escholarship.org:ark:/13030/qt48b5v1xb2011-11-17T23:14:21Z am 3u eScholarship, University of Californiahttps://escholarship.org/uc/item/48b5v1xbRabasa, Joséauthor1998-01-01publicFranciscans -- Missions -- Mexico.Dominicans -- Missions -- Mexico.Codex Telleriano-Remensis.Indians of Mexico -- Religion.Indians of Mexico -- Missions.Evangelistic work -- Mexico -- Philosophy.Mexico -- History -- Spanish colony1540-1810.Franciscans and Dominicans Under the Gaze of a Tlacuilo: Plural-World Dwelling in an Indian Pictorial Codexarticlelocaloai:escholarship.org:ark:/13030/qt9nn001h82011-11-17T22:50:56Z am 3u eScholarship, University of Californiahttps://escholarship.org/uc/item/9nn001h8Taylor, William B.author1999-01-01publicGuadalupeOur Lady of -- History.MaryBlessed VirginSaint -- Apparitions and miracles -- Mexico -- Mexico City -- History.RemediosNuestra Señora de los.Our Lady of Guadalupe and Friends: The Virgin Mary in Colonial Mexico Cityarticlelocaloai:escholarship.org:ark:/13030/qt5pc3t4n12011-07-04T03:57:32Z am 3u eScholarship, University of Californiahttps://escholarship.org/uc/item/5pc3t4n1Dewulf, Jeroenauthor2008-01-01publicNetherlandsDutch IdentityImmigrationIn the Jungle of Amsterdam: On the Re-Invention of Dutch Identityarticlelocaloai:escholarship.org:ark:/13030/qt8z69j7ps2011-07-04T03:42:53Z am 3u eScholarship, University of Californiahttps://escholarship.org/uc/item/8z69j7psTarica, Estelleauthor2001-01-01publicJesús LaraQuechua LiteratureBoliviaEntering the Lettered City: Jesús Lara and the Formation of a Quechua Literary Patrimony in the Andesarticlelocaloai:escholarship.org:ark:/13030/qt3bp0x2h62011-07-04T03:42:48Z am 3u eScholarship, University of Californiahttps://escholarship.org/uc/item/3bp0x2h6Bates, Davidauthor2000-01-01publicFrench RevolutionPolitical DiscoursePolitical SpaceCreative Negations: Defining the Space of Politics in Revolutionary Francearticlelocaloai:escholarship.org:ark:/13030/qt47g933th2011-07-04T03:30:58Z am 3u eScholarship, University of Californiahttps://escholarship.org/uc/item/47g933thGuerlac, Suzanneauthor2004-01-01publicVictor HugoPaul ValéryHenri BergsonMemoryTimePerceptionSeeing Time: Writing, Drawing and the Vision of Attention in Hugo and Valéryarticlelocaloai:escholarship.org:ark:/13030/qt1708f98g2011-07-04T03:30:53Z am 3u eScholarship, University of Californiahttps://escholarship.org/uc/item/1708f98gSanyal, Debaratiauthor2003-01-01publicCharles BaudelaireStéphane MallarméNineteenth-Century French LiteraturePoetryViolenceFemininityBodies on Display: Poetry, Violence and the Feminine in Baudelaire and Mallarméarticlelocaloai:escholarship.org:ark:/13030/qt8qv9f5tv2011-07-04T03:30:47Z am 3u eScholarship, University of Californiahttps://escholarship.org/uc/item/8qv9f5tvCheah, Phengauthor2000-01-01publicChinaCosmopolitanismPostcolonial MemoryChinese Cosmopolitanism in Two Senses and Postcolonial National Memoryarticlelocaloai:escholarship.org:ark:/13030/qt3gk6q5bz2011-07-04T03:30:42Z am 3u eScholarship, University of Californiahttps://escholarship.org/uc/item/3gk6q5bzPassos, José Luizauthor1999-01-01publicOther Theatre and Performance StudiesMachado de AssisBrazilNineteenth CenturyTheaterRealismMachado de Assis' Library: Drama and Deception in the Rise of Brazilian Realismarticlelocaloai:escholarship.org:ark:/13030/qt1s57v3382011-07-04T03:30:36Z am 3u eScholarship, University of Californiahttps://escholarship.org/uc/item/1s57v338Hult, Davidauthor1998-01-01publicChrétien de TroyesMedieval ManuscriptsManuscript Transmission, Reception and Canon Formation: The Case of Chrétien de Troyesarticlelocaloai:escholarship.org:ark:/13030/qt493190kf2011-07-04T03:30:31Z am 3u eScholarship, University of Californiahttps://escholarship.org/uc/item/493190kfPaige, Nicholasauthor1998-01-01publicSeventeenth-Century FranceMysticismAutobiographyGenderWriting Interiority: Some Speculations on Gender and Autobiographical Authority in Seventeenth-Century French Mysticismarticlelocaloai:escholarship.org:ark:/13030/qt9j16t6bq2011-07-04T03:30:14Z am 3u eScholarship, University of Californiahttps://escholarship.org/uc/item/9j16t6bqvan Orden, Kateauthor1998-01-01publicOther MusicMusic HistoryEarly Modern FranceFrench Wars of ReligionStreet Songs and Cheap Print During the French Wars of Religionarticlelocaloai:escholarship.org:ark:/13030/qt87s942m02011-07-04T03:30:09Z am 3u eScholarship, University of Californiahttps://escholarship.org/uc/item/87s942m0Ascoli, Albert Russellauthor1997-01-01publicLudovico AriostoOrlando furiosoFaith"Faith" as Cover-up: An Ethical Fable from Early Modern Italyarticlelocaloai:escholarship.org:ark:/13030/qt8vb3r3p42011-07-04T03:30:03Z am 3u eScholarship, University of Californiahttps://escholarship.org/uc/item/8vb3r3p4Hexter, Ralphauthor1997-01-01publicVirgilAeneidAchatesThe Faith of Achates: Finding Aeneas' Otherarticlelocaloai:escholarship.org:ark:/13030/qt4xq5z4tv2011-07-04T03:29:58Z am 3u eScholarship, University of Californiahttps://escholarship.org/uc/item/4xq5z4tvKlein, Kerwin Leeauthor1997-01-01publicCarey McWilliamsCalifornia HistoryApocalypse Noir: Carey McWilliams and Posthistorical Californiaarticlelocaloai:escholarship.org:ark:/13030/qt3bg948142011-07-04T03:29:51Z am 3u eScholarship, University of Californiahttps://escholarship.org/uc/item/3bg94814Carson, Cathrynauthor1997-01-01publicHistory of ScienceNuclear PhysicsErnest LawrenceWerner HeisenbergBuilding Physics after World War II: Lawrence and Heisenbergarticlelocaloai:escholarship.org:ark:/13030/qt3q92j4g22011-07-04T03:29:44Z am 3u eScholarship, University of Californiahttps://escholarship.org/uc/item/3q92j4g2Grigsby, Darcy Grimaldoauthor1996-01-01publicMamelukes19th-Century FranceFashionMamelukes in Paris: Fashionable Trophies of Failed Napoleonic Conquestarticlelocaloai:escholarship.org:ark:/13030/qt0kc346cm2011-07-04T03:29:39Z am 3u eScholarship, University of Californiahttps://escholarship.org/uc/item/0kc346cmPérez, Laura Elisaauthor1995-01-01publicLatin American LiteratureLatino LiteratureTransntional IdentityReconfiguring Nation and Identity: U.S. Latina and Latin American Women's Oppositional Writings of the 1970's-1990'sarticlelocaloai:escholarship.org:ark:/13030/qt7kh5r6xz2011-07-04T03:29:04Z am 3u eScholarship, University of Californiahttps://escholarship.org/uc/item/7kh5r6xzCornejo-Polar, Antonioauthor1994-01-01publicLatin American literatureThe Multiple Voices of Latin American Literaturearticlelocal