As genetic code expansion advances beyond L-α-amino acids to backbone modifications and new polymerization chemistries, delineating what substrates the ribosome can accommodate remains a challenge. The Escherichia coli ribosome tolerates non-L-α-amino acids in vitro, but few structural insights that explain how are available, and the boundary conditions for efficient bond formation are so far unknown. Here we determine a high-resolution cryogenic electron microscopy structure of the E. coli ribosome containing α-amino acid monomers and use metadynamics simulations to define energy surface minima and understand incorporation efficiencies. Reactive monomers across diverse structural classes favour a conformational space where the aminoacyl-tRNA nucleophile is <4 Å from the peptidyl-tRNA carbonyl with a Bürgi-Dunitz angle of 76-115°. Monomers with free energy minima that fall outside this conformational space do not react efficiently. This insight should accelerate the in vivo and in vitro ribosomal synthesis of sequence-defined, non-peptide heterooligomers.

Designer Receptors Exclusively Activated by Designer Drugs (DREADDs) are a popular chemogenetic technology for manipulation of neuronal activity in uninstrumented awake animals with potential for human applications as well. The prototypical DREADD agonist clozapine N-oxide (CNO) lacks brain entry and converts to clozapine, making it difficult to apply in basic and translational applications. Here we report the development of two novel DREADD agonists, JHU37152 and JHU37160, and the first dedicated ¹⁸F positron emission tomography (PET) DREADD radiotracer, [¹⁸F]JHU37107. We show that JHU37152 and JHU37160 exhibit high in vivo DREADD potency. [¹⁸F]JHU37107 combined with PET allows for DREADD detection in locally-targeted neurons, and at their long-range projections, enabling noninvasive and longitudinal neuronal projection mapping.