Given that neurocognitive impairment is a frequent complication of HIV-1 infection in Spanish-speaking adults, the limited number of studies assessing HIV-associated neurocognitive disorders (HAND) in this population raises serious clinical concern. In addition to being appropriately translated, instruments need to be modified, normed, and validated accordingly. The purpose of the current study was to examine the diagnostic utility of the HIV Dementia Scale (HDS) and International HIV Dementia Scale (IHDS) to screen for HAND in Spanish-speaking adults living with HIV infection. Participants were classified as either HAND (N = 47) or No-HAND (N = 53) after completing a comprehensive neuropsychological evaluation. Receiver operating characteristic analyses found the HDS (AUC = .706) was more sensitive to detecting HAND than the IHDS (AUC = .600). Optimal cutoff scores were 9.5 for the HDS (PPV = 65.2%, NPV = 71.4%) and 9.0 for the IHDS (PPV = 59.4%, NPV = 59.1%). Canonical Correlation Analysis found the HDS converged with attention and executive functioning. Findings suggest that while the IHDS may not be an appropriate screening instrument with this population, the HDS retains sufficient statistical validity and clinical utility to screen for HAND in Spanish-speaking adults as a time-efficient and cost-effective measure in clinical settings with limited resources.