Inverse treatment planning in intensity modulated particle therapy (IMPT) with scanned carbon-ion beams is currently based on the optimization of RBE-weighted dose to satisfy requirements of target coverage and limited toxicity to organs-at-risk (OARs) and healthy tissues. There are many feasible IMPT plans that meet these requirements, which allows the introduction of further criteria to narrow the selection of a biologically optimal treatment plan. We propose a novel treatment planning strategy based on the simultaneous optimization of RBE-weighted dose and nanometric ionization details (ID) as a new physical characteristic of the delivered plan beyond LET. In particular, we focus on the distribution of large ionization clusters (more than 3 ionizations) to enhance the biological effect across the target volume while minimizing biological effect in normal tissues. Carbon-ion treatment plans for different patient geometries and beam configurations generated with the simultaneous optimization strategy were compared against reference plans obtained with RBE-weighted dose optimization alone. Quality indicators, inhomogeneity index and planning volume histograms of RBE-weighted dose and large ionization clusters were used to evaluate the treatment plans. We show that with simultaneous optimization, ID distributions can be optimized in carbon-ion radiotherapy without compromising the RBE-weighted dose distributions. This strategy can potentially be used to account for optimization of endpoints closely related to radiation quality to achieve better tumor control and reduce risks of complications.