Pachytene piRNAs are a class of Piwi-interacting small RNAs abundant in spermatids of the adult mouse testis. They are processed from piRNA primary transcripts by a poorly understood mechanism and, unlike fetal transposon-derived piRNAs, lack complementary targets in the spermatid transcriptome. We report that immunopurified complexes of a conserved piRNA pathway protein Maelstrom (MAEL) are enriched in MIWI (Piwi partner of pachytene piRNAs), Tudor-domain proteins and processing intermediates of pachytene piRNA primary transcripts. We provide evidence of functional significance of these complexes in Mael129 knockout mice that exhibit spermiogenic arrest with acrosome and flagellum malformation. Mael129-null mutant testes possess low levels of piRNAs derived from MAEL-associated piRNA precursors and exhibit reduced translation of numerous spermiogenic mRNAs including those encoding acrosome and flagellum proteins. These translation defects in haploid round spermatids are likely indirect, as neither MAEL nor piRNA precursors associate with polyribosomes, and they may arise from an imbalance between pachytene piRNAs and MIWI.

The PIWI-interacting RNA (piRNA) pathway is essential for retrotransposon silencing. In piRNA-deficient mice, L1-overexpressing male germ cells exhibit excessive DNA damage and meiotic defects. It remains unknown whether L1 expression simply highlights piRNA deficiency or actually drives the germ-cell demise. Specifically, the sheer abundance of genomic L1 copies prevents reliable quantification of new insertions. Here, we developed a codon-optimized L1 transgene that is controlled by an endogenous mouse L1 promoter. Importantly, DNA methylation dynamics of a single-copy transgene were indistinguishable from those of endogenous L1s. Analysis of Mov10l1^-/- testes established that de novo methylation of the L1 transgene required the intact piRNA pathway. Consistent with loss of DNA methylation and programmed reduction of H3K9me2 at meiotic onset, the transgene showed 1,400-fold increase in RNA expression and consequently 70-fold increase in retrotransposition in postnatal day 14 Mov10l1^-/- germ cells compared with the wild-type. Analysis of adult Mov10l1^-/- germ-cell fractions indicated a stage-specific increase of retrotransposition in the early meiotic prophase. However, extrapolation of the transgene data to endogenous L1s suggests that it is unlikely insertional mutagenesis alone accounts for the Mov10l1^-/- phenotype. Indeed, pharmacological inhibition of reverse transcription did not rescue the meiotic defect. Cumulatively, these results establish the occurrence of productive L1 mobilization in the absence of an intact piRNA pathway but leave open the possibility of processes preceding L1 integration in triggering meiotic checkpoints and germ-cell death. Additionally, our data suggest that many heritable L1 insertions originate from individuals with partially compromised piRNA defense.