Entry into the cell cycle in late G1 phase occurs only when sufficient growth has occurred. In budding yeast, a cyclin called Cln3 is thought to link cell-cycle entry to cell growth. Cln3 accumulates during growth in early G1 phase and eventually helps trigger expression of late G1 phase cyclins that drive cell-cycle entry. All current models for cell-cycle entry assume that expression of late G1 phase cyclins is initiated at the transcriptional level. Current models also assume that the sole function of Cln3 in cell-cycle entry is to promote transcription of late G1 phase cyclins, and that Cln3 works solely in G1 phase. Here, we show that cell cycle-dependent expression of the late G1 phase cyclin Cln2 does not require any functions of the CLN2 promoter. Moreover, Cln3 can influence accumulation of Cln2 protein via posttranscriptional mechanisms. Finally, we show that Cln3 has functions in mitosis that strongly influence cell size. Together, these discoveries reveal the existence of surprising new mechanisms that challenge current models for control of cell-cycle entry and cell size.