It is crucial to approach a cognitive account of development with an accurate picture of the parentchild system in hand, otherwise one will tend to underestimate the richness of support and dynamics of that system «ind so will tend to overestimate the complexity of the learning processes of the child. In order to understand the developmental functions of collaborative action and its accompanying linguistic activity we examine the verbal and physical activity in parent-child cooking. We present an analysis of the physical collaborative structure of a baking soda measurement task from 36 parent-child dyads in three (child) age groups: 3, 4, and 5-years old, and a qualitative analysis of some phenomena of active language in this setting. Active language is discussed in terms of its function in providing clues to lexical semantics, to the structure of the task, and to contextual cues and non-obvious aspects of the situation.