We present a combined experimental and theoretical investigation of the electron dynamics and body-frame angular dependence of valence photo-single ionization of CF4 and subsequent dissociation into CF3+ and F. Ionization from a valence t2 orbital shows overlapping shape resonances close to threshold that couple to the same total symmetry, leading to striking changes in the photoelectron angular distributions when viewed in the body-frame.