This article describes the connection between Pearl Buck and Bing Xin, especially the impact of Pearl Buck's ascerbic critique of American missionaries on Bing Xin's "The Photograph" (1934), which anticipates postcolonialist and Asian Americanist theories advanced decades later.