Growth of Chlamydomonas reinhardtii in zinc (Zn) limited medium leads to disruption of copper (Cu) homeostasis, resulting in up to 40-fold Cu over-accumulation relative to its typical Cu quota. We show that Chlamydomonas controls its Cu quota by balancing Cu import and export, which is disrupted in a Zn deficient cell, thus establishing a mechanistic connection between Cu and Zn homeostasis. Transcriptomics, proteomics and elemental profiling revealed that Zn-limited Chlamydomonas cells up-regulate a subset of genes encoding "first responder" proteins involved in sulfur (S) assimilation and consequently accumulate more intracellular S, which is incorporated into L-cysteine, γ-glutamylcysteine, and homocysteine. Most prominently, in the absence of Zn, free L-cysteine is increased ∼80-fold, corresponding to ∼2.8 × 109 molecules/cell. Interestingly, classic S-containing metal binding ligands like glutathione and phytochelatins do not increase. X-ray fluorescence microscopy showed foci of S accumulation in Zn-limited cells that co-localize with Cu, phosphorus and calcium, consistent with Cu-thiol complexes in the acidocalcisome, the site of Cu(I) accumulation. Notably, cells that have been previously starved for Cu do not accumulate S or Cys, causally connecting cysteine synthesis with Cu accumulation. We suggest that cysteine is an in vivo Cu(I) ligand, perhaps ancestral, that buffers cytosolic Cu.