Skip to main content
eScholarship
Open Access Publications from the University of California

Scholarly Works (6 results)

  • Article
Cibola Project (2009)

The Cíbola Project is proud to republish in electronic form the brilliant article by Magdalena Coll, professor at the Universidad de la República, Montevideo, “‘Fio me a de librar Dios Nuestro Señor... de mis acusadores’:doña Teresa de Aguilera y Roche al Tribunal de la Inquisición (México, 1664),” Romance Philology 53 (2000):289-362.

This article will serve as guide to the publication in this same series of Professor Coll’s complete transcript of the trial proceedings, preserved in the Archivo General de la Nación, México, ramo Inquisición, vol. 596, fols. 1-278, together with Professor John H. R. Polt’s translation into English.

    Cover page: “fio me a de librar Dios nuestro señor . . . de mis falsos acusadores”: doña Teresa de Aguilera y Roche al tribunal de la Inquisición (1664, México)
    • Article
    Cibola Project (2013)

    Juan Domínguez de Mendoza is accused of blasphemy by the Franciscans of New Mexico in 1667.

      Cover page: Accusation against Juan Domínguez de Mendoza for blasphemy (1667)
      • Article
      Cibola Project (2011)

      Fourth and final part of the Inquisition trial of Doña Teresa de Aguilera y Roche on charges of Judaic practices, 1644.

        Cover page: The Trial Before the Tribunal of the Holy Office in Mexico City of Doña Teresa de Aguilera y Roche, Wife of the Governor of New Mexico, Don Bernardo López de Mendizábal, on Suspicion of Practicing Jewish Rites (1664) Part 4: Archivo General de la Nación, México. Ramo Inquisición, vol. 596,fols. 204r-277r
        • Article
        Cibola Project (2010)
        Part 2 of the Trial of doña Teresa de Aguilera y Roche on charges of Jewish practices 1664
          Cover page: The Trial Before the Tribunal of the Holy Office in Mexico City of Doña Teresa de Aguilera y Roche, Wife of the Governor of New Mexico, Don Bernardo López de Mendizábal, on Suspicion of Practicing Jewish Rites (1664) Part 2: Archivo General de la Nación, México. Ramo Inquisición, vol. 596,fols. 45r-153v
          • Article
          Cibola Project (2010)
          Part 3 of the trial of doña Teresa de Aguilera y Roche accused of Judaizing practices
            Cover page: The Trial Before the Tribunal of the Holy Office in Mexico City of Doña Teresa de Aguilera y Roche, Wife of the Governor of New Mexico, Don Bernardo López de Mendizábal, on Suspicion of Practicing Jewish Rites (1664) Part 3: Archivo General de la Nación, México. Ramo Inquisición, vol. 596,fols. 154r-203v
            • Article
            Cibola Project (2009)

            This is the first part of a transcription and translation of the 1664 trial of Doña Teresa de Aguilera y Roche, wife of Bernarndo López de Mendizábal, governor of New Mexico, on charges of covert Judaizing practices.

              Cover page: The Trial Before the Tribunal of the Holy Office in Mexico City of Doña Teresa de Aguilera y Roche, Wife of the Governor of New Mexico, Don Bernardo López de Mendizábal, on Suspicion of Practicing Jewish Rites (1664) First part: Archivo General de la Nación, México. Ramo Inquisición, vol. 596, fols. 1-44
              Top