Geochemical and stable isotope measurements in the anoxic marine zone (AMZ) off northern Chile during periods of contrasting oceanographic conditions indicate that microbial processes mediating sulfur and nitrogen cycling exert a significant control on the carbonate chemistry (pH, A_T, DIC and pCO₂) of this region. Here we show that in 2015, a large isotopic fractionation between DIC and POC, a DIC and N deficit in AMZ waters indicate the predominance of in situ dark carbon fixation by sulfur-driven autotrophic denitrification in addition to anammox. In 2018, however, the fractionation between DIC and POC was significantly lower, while the total alkalinity increased in the low-pH AMZ core, suggesting a predominance of heterotrophic processes. An isotope mass-balance model demonstrates that variations in the rates of sulfur- and nitrogen-mediated carbon fixation in AMZ waters contribute ~7-35% of the POC exported to deeper waters. Thus, dark carbon fixation should be included in assessments of future changes in carbon cycling and carbonate chemistry due to AMZ expansion.