Background

Although language deficits after awake brain surgery are usually milder than post-stroke, postoperative language assessments are needed to identify these. Follow-up of brain tumor patients in certain geographical regions can be difficult when most patients are not local and come from afar. We developed a short telephone-based test for pre- and postoperative language assessments.

Methods

The development of the TeleLanguage Test was based on the Dutch Linguistic Intraoperative Protocol and existing standardized English batteries. Two parallel versions were composed and tested in healthy native English speakers. Subsequently, the TeleLanguage Test was administered in a group of 14 tumor patients before surgery and at 1 week, 1 month, and 3 months after surgery. The test includes auditory comprehension, repetition, semantic selection, sentence or story completion, verbal naming, and fluency tests. It takes less than 20 minutes to administer.

Results

Healthy participants had no difficulty performing any of the language tests via the phone, attesting to the feasibility of a phone assessment. In the patient group, all TeleLanguage test scores significantly declined shortly after surgery with a recovery to preoperative levels at 3 months postsurgery for naming and fluency tasks and a recovery to normal levels for the other language tasks. Analysis of the in-person language assessments (until 1 month) revealed a similar profile.

Conclusion

The use of the TeleLanguage battery to conduct language assessments from afar can provide convenience, might optimize patient care, and enables longitudinal clinical research. The TeleLanguage is a valid tool for various clinical and scientific purposes.

Little is known about language impairment in brain tumor patients, especially in the presurgical phase. Impairment in this population may be missed because standardized tests fail to capture mild deficits. Additionally, neuroplasticity may also contribute to minimizing language impairments. We examined 14 presurgical patients with brain tumors in the language-dominant hemisphere using magnetoencephalography (MEG) while they performed a demanding picture-word interference task, that is, participants name pictures while ignoring distractor words. Brain tumor patients had behavioral picture-naming effects typically observed in healthy controls. The MEG responses also showed the expected pattern in its timing and amplitude modulation typical of controls, but with an altered spatial distribution of right hemisphere sources, in contrast to the classic left hemisphere source found in healthy individuals. This finding supports tumor-induced neural reorganization of language before surgery. Crucially, the use of electrophysiology allowed us to show the "same" neuronal response in terms of its timing and amplitude modulation in the right hemisphere, supporting the hypothesis that the processes performed by the right hemisphere following reorganization are similar in nature to those (previously) performed by the left hemisphere. We also identified one participant with a fast-growing tumor affecting large parts of critical language areas and underlying ventral and dorsal white matter tracts who showed a deviant pattern in behavior and in the MEG event-related responses. In conclusion, our results attest to the validity of using a demanding picture-naming task in presurgical patients and provide evidence for neuroplasticity, with the right hemisphere performing similar computations as the left hemisphere typically performs.

Magnetoencephalographic imaging (MEGI) offers a non-invasive alternative for defining preoperative language lateralization in neurosurgery patients. MEGI indeed can be used for accurate estimation of language lateralization with a complex language task - auditory verb generation. However, since language function may vary considerably in patients with focal lesions, it is important to optimize MEGI for estimation of language function with other simpler language tasks. The goal of this study was to optimize MEGI laterality analyses for two such simpler language tasks that can have compliance from those with impaired language function: a non-word repetition (NWR) task and a picture naming (PN) task. Language lateralization results for these two tasks were compared to the verb-generation (VG) task. MEGI reconstruction parameters (regions and time windows) for NWR and PN were first defined in a presurgical training cohort by benchmarking these against laterality indices for VG. Optimized time windows and regions of interest (ROIs) for NWR and PN were determined by examining oscillations in the beta band (12-30 Hz) a marker of neural activity known to be concordant with the VG laterality index (LI). For NWR, additional ROIs include areas MTG/ITG and for both NWR and PN, the postcentral gyrus was included in analyses. Optimal time windows for NWR were defined as 650-850 ms (stimulus-locked) and -350 to -150 ms (response-locked) and for PN -450 to -250 ms (response-locked). To verify the optimal parameters defined in our training cohort for NWR and PN, we examined an independent validation cohort (n = 30 for NWR, n = 28 for PN) and found high concordance between VG laterality and PN laterality (82%) and between VG laterality and NWR laterality (87%). Finally, in a test cohort (n = 8) that underwent both the intracarotid amobarbital procedure (IAP) test and MEG for VG, NWR, and PN, we identified excellent concordance (100%) with IAP for VG + NWR + PN composite LI, high concordance for PN alone (87.5%), and moderate concordance for NWR alone (66.7%). These findings provide task options for non-invasive language mapping with MEGI that can be calibrated for language abilities of individual patients. Results also demonstrate that more accurate estimates can be obtained by combining laterality estimates obtained from multiple tasks. MEGI.