In the surface ocean, light fuels photosynthetic carbon fixation of phytoplankton, playing a critical role in ecosystem processes including carbon export to the deep sea. In oligotrophic oceans, diatom-diazotroph associations (DDAs) play a keystone role in ecosystem function because diazotrophs can provide otherwise scarce biologically available nitrogen to the diatom host, fueling growth and subsequent carbon sequestration. Despite their importance, relatively little is known about the nature of these associations in situ. Here we used metatranscriptomic sequencing of surface samples from the North Pacific Subtropical Gyre (NPSG) to reconstruct patterns of gene expression for the diazotrophic symbiont Richelia and we examined how these patterns were integrated with those of the diatom host over day-night transitions. Richelia exhibited significant diel signals for genes related to photosynthesis, N2 fixation, and resource acquisition, among other processes. N2 fixation genes were significantly co-expressed with host nitrogen uptake and metabolism, as well as potential genes involved in carbon transport, which may underpin the exchange of nitrogen and carbon within this association. Patterns of expression suggested cell division was integrated between the host and symbiont across the diel cycle. Collectively these data suggest that symbiont-host physiological ecology is strongly interconnected in the NPSG.