This essay argues for a new approach to literary criticism that uses the history of a work's transmission in manuscripts, editions, translations, and adaptations to bring into focus key moments in the development of its form.