Shame may increase HIV risk among stigmatized populations. The Personal Feelings Questionnaire–2 (PFQ-2) measures shame, but has not been validated in Spanish-speaking or nonclinical stigmatized populations disproportionately affected by HIV in resource-limited settings. We examined the psychometric properties of the Spanish-translated PFQ-2 shame subscale among female sex workers in two Mexico–U.S. border cities. From 2016 to 2017, 602 HIV-negative female sex workers in Tijuana and Ciudad Juarez participated in an efficacy trial evaluating a behavior change maintenance intervention. Interviewer-administered surveys collected information on shame (10-item PFQ-2 subscale), psychosocial factors, and sociodemographics. Item performance, confirmatory factor analysis, internal consistency, differential item functioning by city, and concurrent validity were assessed. Response options were collapsed to 3-point responses to improve item performance, and one misfit item was removed. The revised 9-item shame subscale supported a single construct and had good internal consistency (Cronbach’s α =.86). Notable differential item functioning was found but resulted in a negligible effect on overall scores. Correlations between the revised shame subscale and guilt (r =.79, p <.01), depression (r =.69, p <.01), and emotional support (r = −.28, p <.01) supported concurrent validity. The revised PFQ-2 shame subscale showed good reliability and concurrent validity in our sample, and should be explored in other stigmatized populations.

BACKGROUND: Social desirability can negatively affect the validity of self-reported measures, including underreporting of stigmatized behaviors like alcohol consumption. The Marlowe-Crowne Social Desirability Scale (SDS) is widely implemented and comprised of Denial and Attribution Domains (i.e., tendencies to deny undesirable traits or attribute socially desirable traits to oneself, respectively). Yet, limited psychometric research has been conducted in sub-Saharan Africa, where the prevalence of unhealthy alcohol consumption is high as well as religiosity and hierarchical social norms. To address this gap, we (a) conducted an exploratory study assessing certain psychometric properties of the 28-item SDS (Runyankole-translated) among persons with HIV (PWH) in Uganda, and (b) examined the relationship between social desirability and self-reported alcohol use. METHODS: We pooled baseline data (N = 1153) from three studies of PWH engaged in alcohol use from 2017 to 2021. We assessed the translated scales construct validity (via confirmatory factor analysis), internal consistency, item performance, differential item functioning by gender, concurrent validity with the DUREL religiosity index domains, and the association between social desirability and self-reported alcohol use. RESULTS: Participants had a mean age of 40.42 years, 63% were men, and 91% had an undetectable HIV viral load. The 28-item SDS had satisfactory construct validity (Model fit indices: RMSEA = 0.07, CFI = 0.84, TLI = 0.82) and internal consistency (Denial Domain ΩTotal = 0.82, Attribution Domain ΩTotal = 0.69). We excluded Item 14 (I never hesitate to help someone in trouble) from the Attribution Domain, which mitigated differential measurement error by gender and slightly improved the construct validity (Model fit indices: RMSEA = 0.06, CFI = 0.86, TLI = 0.85) and reliability (Attribution Domain ΩTotal = 0.72) of the 27-item modified SDS. Using the 27-item SDS, we found that social desirability was weakly correlated with religiosity and inversely associated with self-reported alcohol use after adjusting for biomarker-measured alcohol use and other confounders (β = -0.05, 95% confidence interval: -0.09 to -0.01, p-value = 0.03). CONCLUSIONS: We detected and mitigated measurement error in the 28-item Runyankole-translated SDS, and found that the modified 27-item scale had satisfactory construct validity and internal consistency in our sample. Future studies should continue to evaluate the psychometric properties of the Runyankole-translated SDS, including retranslating Item 14 and reevaluating its performance.