Honey bees are unintentionally exposed to a wide range of chemicals through various routes in their natural environment, yet research on the cumulative effects of multi-chemical and sublethal exposures on important caste members, including the queen bee and brood, is still in its infancy. The hive's social structure and food-sharing (trophallaxis) practices are important aspects to consider when identifying primary and secondary exposure pathways for residential hive members and possible chemical reservoirs within the colony. Secondary exposures may also occur through chemical transfer (maternal offloading) to the brood and by contact through possible chemical diffusion from wax cells to all hive members. The lack of research on peer-to-peer exposures to contaminants and their metabolites may be in part due to the limitations in sensitive analytical techniques for monitoring chemical fate and dispersion. Combined application of automated honey bee monitoring and modern chemical trace analysis techniques could offer rapid progress in quantifying chemical transfer and accumulation within the hive environment and developing effective mitigation strategies for toxic chemical co-exposures. To enhance the understanding of chemical fate and toxicity within the entire colony, it is crucial to consider both the intricate interactions among hive members and the potential synergistic effects arising from combinations of chemical and their metabolites.