Transgenic reporters allow the measurement of regulatory DNA activity in vivo and consequently have long been useful tools for studying enhancers. Despite their utility, few studies have investigated the effects these reporters may have on the expression of other genes. Understanding these effects is required to accurately interpret reporter data and characterize gene regulatory mechanisms. By measuring the expression of Kruppel (Kr) enhancer reporters in live Drosophila embryos, we find reporters inhibit one another's expression and that of a nearby endogenous gene. Using synthetic transcription factor (TF) binding site arrays, we present evidence that competition for TFs is partially responsible for the observed transcriptional inhibition. We develop a simple thermodynamic model that predicts competition of the measured magnitude specifically when TF binding is restricted to distinct nuclear subregions. Our findings underline an unexpected role of the non-homogenous nature of the nucleus in regulating gene expression.