Thin films composed of sputtered transition metal/rare earth (TM/RE) ferrimagnets have emerged as promising building blocks for future spintronic devices, offering tunable magnetic properties critical for data storage, memory, and logic applications. However, understanding how the combination of TM and RE elements influences effective magnetic properties, such as exchange stiffness (Aex), remains challenging. Magnetic vortices provide a versatile tool for probing these properties in thin film systems. By combining magnetic imaging via soft x-ray microscopy and micromagnetic modeling, we quantify the effective exchange stiffness in PyGd ferrimagnetic disks with varying Gd concentrations. Our results indicate a reduction in Aex to below 3 pJ/m for a 20% Gd concentration when compared to reference Py, and values below 2 pJ/m for 30% Gd, reflecting weak Ni-Gd exchange coupling. These findings highlight the critical role of rare earth content in tuning the exchange stiffness. The reduced exchange stiffness facilitates a linear field response of the magnetization up to the edge of the disk, as well as significant deformations in the vortex core itself when compared to films with larger Aex. Our results are in line with, albeit lower than, recent measurements of the exchange stiffness in intermixed PyGd. This reduced exchange stiffness has implications for the development of spintronic devices based on ferrimagnetic skyrmions.