The ratios of branching fractions R(D^{*})≡B(B[over ¯]→D^{*}τ^{-}ν[over ¯]_{τ})/B(B[over ¯]→D^{*}μ^{-}ν[over ¯]_{μ}) and R(D^{0})≡B(B^{-}→D^{0}τ^{-}ν[over ¯]_{τ})/B(B^{-}→D^{0}μ^{-}ν[over ¯]_{μ}) are measured, assuming isospin symmetry, using a sample of proton-proton collision data corresponding to 3.0  fb^{-1} of integrated luminosity recorded by the LHCb experiment during 2011 and 2012. The tau lepton is identified in the decay mode τ^{-}→μ^{-}ν_{τ}ν[over ¯]_{μ}. The measured values are R(D^{*})=0.281±0.018±0.024 and R(D^{0})=0.441±0.060±0.066, where the first uncertainty is statistical and the second is systematic. The correlation between these measurements is ρ=-0.43. The results are consistent with the current average of these quantities and are at a combined 1.9 standard deviations from the predictions based on lepton flavor universality in the standard model.