Amorphous thin films grown by magnetron co-sputtering exhibit changes in atomic structure with varying growth and annealing temperatures. Structural variations influence the bulk properties of the films. Scanning nanodiffraction performed in a transmission electron microscope (TEM) is applied to amorphous Tb17Co83 (a-Tb-Co) films deposited over a range of temperatures to measure relative changes in medium-range ordering (MRO). These measurements reveal an increase in MRO with higher growth temperatures and a decrease in MRO with higher annealing temperatures. The trend in MRO indicates a relationship between the growth conditions and local atomic ordering. By tilting select films, the TEM measures variations in the local atomic structure as a function of orientation within the films. The findings support claims that preferential ordering along the growth direction results from temperature-mediated adatom configurations during deposition, and that oriented MRO correlates with increased structural anisotropy, explaining the strong growth-induced perpendicular magnetic anisotropy found in rare earth-transition metal films. Beyond magnetic films, we propose the tilted FEM workflow as a method of extracting anisotropic structural information in a variety of amorphous materials with directionally dependent bulk properties, such as films with inherent bonding asymmetry grown by physical vapor deposition.