Biomolecular systems exhibit many dynamic and biologically relevant properties, such as conformational fluctuations, multistep catalysis, transient interactions, folding, and allosteric structural transitions. These properties are challenging to detect and engineer using standard ensemble-based techniques. To address this drawback, single-molecule methods offer a way to access conformational distributions, transient states, and asynchronous dynamics inaccessible to these standard techniques. Fluorescence-based single-molecule approaches are parallelizable and compatible with multiplexed detection; to date, however, they have remained limited to serial screens of small protein libraries. This stems from the current absence of methods for generating either individual dual-labeled protein samples at high throughputs or protein libraries compatible with multiplexed screening platforms. Here, we demonstrate that by combining purified and reconstituted in vitro translation, quantitative unnatural amino acid incorporation via AUG codon reassignment, and copper-catalyzed azide-alkyne cycloaddition, we can overcome these challenges for target proteins that are, or can be, methionine-depleted. We present an in vitro parallelizable approach that does not require laborious target-specific purification to generate dual-labeled proteins and ribosome-nascent chain libraries suitable for single-molecule FRET-based conformational phenotyping. We demonstrate the power of this approach by tracking the effects of mutations, C-terminal extensions, and ribosomal tethering on the structure and stability of three protein model systems: barnase, spectrin, and T4 lysozyme. Importantly, dual-labeled ribosome-nascent chain libraries enable single-molecule co-localization of genotypes with phenotypes, are well suited for multiplexed single-molecule screening of protein libraries, and should enable the in vitro directed evolution of proteins with designer single-molecule conformational phenotypes of interest.

Kinesin-14s are microtubule-based motor proteins that play important roles in mitotic spindle assembly [1]. Ncd-type kinesin-14s are a subset of kinesin-14 motors that exist as homodimers with an N-terminal microtubule-binding tail, a coiled-coil central stalk (central stalk), a neck, and two identical C-terminal motor domains. To date, no Ncd-type kinesin-14 has been found to naturally exhibit long-distance minus-end-directed processive motility on single microtubules as individual homodimers. Here, we show that GiKIN14a from Giardia intestinalis [2] is an unconventional Ncd-type kinesin-14 that uses its N-terminal microtubule-binding tail to achieve minus-end-directed processivity on single microtubules over micrometer distances as a homodimer. We further find that although truncation of the N-terminal tail greatly reduces GiKIN14a processivity, the resulting tailless construct GiKIN14a-Δtail is still a minimally processive motor and moves its center of mass via discrete 8-nm steps on the microtubule. In addition, full-length GiKIN14a has significantly higher stepping and ATP hydrolysis rates than does GiKIN14a-Δtail. Inserting a flexible polypeptide linker into the central stalk of full-length GiKIN14a nearly reduces its ATP hydrolysis rate to that of GiKIN14a-Δtail. Collectively, our results reveal that the N-terminal tail of GiKIN14a is a de facto dual regulator of motility and reinforce the notion of the central stalk as a key mechanical determinant of kinesin-14 motility [3].