PURPOSE: The Medical Imaging and Data Resource Center (MIDRC) was created to facilitate medical imaging machine learning (ML) research for tasks including early detection, diagnosis, prognosis, and assessment of treatment response related to the coronavirus disease 2019 pandemic and beyond. The purpose of this work was to create a publicly available metrology resource to assist researchers in evaluating the performance of their medical image analysis ML algorithms. APPROACH: An interactive decision tree, called MIDRC-MetricTree, has been developed, organized by the type of task that the ML algorithm was trained to perform. The criteria for this decision tree were that (1) users can select information such as the type of task, the nature of the reference standard, and the type of the algorithm output and (2) based on the user input, recommendations are provided regarding appropriate performance evaluation approaches and metrics, including literature references and, when possible, links to publicly available software/code as well as short tutorial videos. RESULTS: Five types of tasks were identified for the decision tree: (a) classification, (b) detection/localization, (c) segmentation, (d) time-to-event (TTE) analysis, and (e) estimation. As an example, the classification branch of the decision tree includes two-class (binary) and multiclass classification tasks and provides suggestions for methods, metrics, software/code recommendations, and literature references for situations where the algorithm produces either binary or non-binary (e.g., continuous) output and for reference standards with negligible or non-negligible variability and unreliability. CONCLUSIONS: The publicly available decision tree is a resource to assist researchers in conducting task-specific performance evaluations, including classification, detection/localization, segmentation, TTE, and estimation tasks.