The secreted products of cells drive many functions in vivo; however, methods to link this functional information to surface markers and transcriptomes have been lacking. By accumulating secretions close to secreting cells held within cavity-containing hydrogel nanovials, we demonstrate workflows to analyze the amount of IgG secreted from single human B cells and link this information to surface markers and transcriptomes from the same cells. Measurements using flow cytometry and imaging flow cytometry corroborate the association between IgG secretion and CD38/CD138. By using oligonucleotide-labeled antibodies we find that upregulation of pathways for protein localization to the endoplasmic reticulum and mitochondrial oxidative phosphorylation are most associated with high IgG secretion, and uncover surrogate plasma cell surface markers (e.g., CD59) defined by the ability to secrete IgG. Altogether, this method links quantity of secretion with single-cell sequencing (SEC-seq) and enables researchers to fully explore the links between genome and function, laying the foundation for discoveries in immunology, stem cell biology, and beyond.

Genetic engineering of allogeneic cell therapeutics that fully prevents rejection by a recipient's immune system would abolish the requirement for immunosuppressive drugs or encapsulation and support large-scale manufacturing of off-the-shelf cell products. Previously, we generated mouse and human hypoimmune pluripotent (HIP) stem cells by depleting HLA class I and II molecules and overexpressing CD47 (B2M^-/-CIITA^-/-CD47⁺). To determine whether this strategy is successful in non-human primates, we engineered rhesus macaque HIP cells and transplanted them intramuscularly into four allogeneic rhesus macaques. The HIP cells survived unrestricted for 16 weeks in fully immunocompetent allogeneic recipients and differentiated into several lineages, whereas allogeneic wild-type cells were vigorously rejected. We also differentiated human HIP cells into endocrinologically active pancreatic islet cells and showed that they survived in immunocompetent, allogeneic diabetic humanized mice for 4 weeks and ameliorated diabetes. HIP-edited primary rhesus macaque islets survived for 40 weeks in an allogeneic rhesus macaque recipient without immunosuppression, whereas unedited islets were quickly rejected.