The production of hydrogen from water with semiconductor photocatalysts can be promoted by adding small amounts of metals to their surfaces. The resulting enhancement in photocatalytic activity is commonly attributed to a fast transfer of the excited electrons generated by photon absorption from the semiconductor to the metal, a step that prevents deexcitation back to the ground electronic state. Here we provide experimental evidence that suggests an alternative pathway that does not involve electron transfer to the metal but requires it to act as a catalyst for the recombination of the hydrogen atoms made via the reduction of protons on the surface of the semiconductor instead.