In urban "food swamps" like San Francisco's Tenderloin, the absence of full-service grocery stores and plethora of corner stores saturated with tobacco, alcohol, and processed food contribute to high rates of chronic disease. We explore the genesis of the Tenderloin Healthy Corner Store Coalition, its relationship with health department and academic partners, and its contributions to the passage and implementation of a healthy retail ordinance through community-based participatory research (CBPR), capacity building, and advocacy. The healthy retail ordinance incentivizes small stores to increase space for healthy foods and decrease tobacco and alcohol availability. Through Yin's multi-method case study analysis, we examined the partnership's processes and contributions to the ordinance within the framework of Kingdon's three-stage policymaking model. We also assessed preliminary outcomes of the ordinance, including a 35% increase in produce sales and moderate declines in tobacco sales in the first four stores participating in the Tenderloin, as well as a "ripple effect," through which non-participating stores also improved their retail environments. Despite challenges, CBPR partnerships led by a strong community coalition concerned with bedrock issues like food justice and neighborhood inequities in tobacco exposure may represent an important avenue for health equity-focused research and its translation into practice.