Excerpt from Routledge Companion to Transnational American Studies, edited by Nina Morgan, Alfred Hornung, and Takayuki Tatsumi