Causes for genomic and morphological similarities among recently radiated species are often multifaceted and are further convoluted among species that readily interbreed. Here, we couple genomic and morphological trait comparisons to test the extent that ancestry and gene flow explain the retention of mallard-like traits within a sister species, the Mexican duck. First, we confirm that these taxa remain genetically structured, and that Mexican ducks exhibit an isolation-by-distance pattern. Despite the assumption of wide-spread hybridization, we found only a few late-stage hybrids, all from the southwestern USA. Next, assessing 23 morphological traits, we developed a genetically-vetted morphological key that is > 97% accurate in distinguishing across sex-age cohorts of Mexican ducks, mallards, and hybrids. During key development, we determined that 25% of genetically pure, immature male Mexican ducks of the northern population naturally displayed mallard-like traits in their formative plumage. In fact, applying this key to 55 museum specimens, we identified that only four of the 14 specimens originally classified as phenotypic hybrids were truly hybrids. We discuss how genomic and morphological comparisons shed light into the mechanism(s) underlying the evolution of complex phenotypic traits in recent radiations, and how misunderstanding the true morphological diversity within Mexican ducks resulted in taxonomic revisions that hindered conservation efforts.