Nanoparticles (NPs) transfer is usually induced by adding ligands to modify NP surfaces, but aggregation of NPs oftentimes hampers the transfer. Here, we show that aggregation during NP phase transfer does not necessarily result in transfer failure. Using a model system comprising gold NPs and amphiphilic polymers, we demonstrate an unusual mechanism by which NPs can undergo phase transfer from the aqueous phase to the organic phase via a single-aggregation-single pathway. Our discovery challenges the conventional idea that aggregation inhibits NP transfer and provides an unexpected pathway for transferring larger-sized NPs (>20 nm). The charged amphiphilic polymers effectively act as chaperons for the NP transfer and offer a unique way to manipulate the dispersion and distribution of NPs in two immiscible liquids. Moreover, by intentionally jamming the NP-polymer assembly at the liquid/liquid interface, the transfer process can be inhibited.