This work explores methodologies for dynamic trajectory generation for urban driving environments by utilizing coarse global plan representations. In contrast to state-of-the-art architectures for autonomous driving that often leverage lane-level high-definition (HD) maps, we focus on minimizing required map priors that are needed to navigate in dynamic environments that may change over time. To incorporate high-level instructions (i.e., turn right vs. turn left at intersections), we compare various representations provided by lightweight and open-source OpenStreetMaps (OSM) and formulate a conditional generative model strategy to explicitly capture the multimodal characteristics of urban driving. To evaluate the performance of the models introduced, a data collection phase is performed using multiple full-scale vehicles with ground truth labels. Our results show potential use cases in dynamic urban driving scenarios with real-time constraints. The dataset is released publicly as part of this work in combination with code and benchmarks.