By leveraging shared entanglement between a pair of qubits, one can teleport a quantum state from one particle to another. Recent advances have uncovered an intrinsically many-body generalization of quantum teleportation, with an elegant and surprising connection to gravity. In particular, the teleportation of quantum information relies on many-body dynamics, which originate from strongly interacting systems that are holographically dual to gravity; from the gravitational perspective, such quantum teleportation can be understood as the transmission of information through a traversable wormhole. Here, we propose and analyze a new mechanism for many-body quantum teleportation - dubbed peaked-size teleportation. Intriguingly, peaked-size teleportation utilizes precisely the same type of quantum circuit as traversable wormhole teleportation yet has a completely distinct microscopic origin: It relies upon the spreading of local operators under generic thermalizing dynamics and not gravitational physics. We demonstrate the ubiquity of peaked-size teleportation, both analytically and numerically, across a diverse landscape of physical systems, including random unitary circuits, the Sachdev-Ye-Kitaev model (at high temperatures), one-dimensional spin chains, and a bulk theory of gravity with stringy corrections. Our results pave the way toward using many-body quantum teleportation as a powerful experimental tool for (i) characterizing the size distributions of operators in strongly correlated systems and (ii) distinguishing between generic and intrinsically gravitational scrambling dynamics. To this end, we provide a detailed experimental blueprint for realizing many-body quantum teleportation in both trapped ions and Rydberg atom arrays; effects of decoherence and experimental imperfections are analyzed.