Respiratory illnesses, such as bronchitis, emphysema, asthma, and COVID-19, substantially remodel lung tissue, deteriorate function, and culminate in a compromised breathing ability. Yet, the structural mechanics of the lung is significantly understudied. Classical pressure-volume air or saline inflation studies of the lung have attempted to characterize the organs elasticity and compliance, measuring deviatory responses in diseased states; however, these investigations are exclusively limited to the bulk composite or global response of the entire lung and disregard local expansion and stretch phenomena within the lung lobes, overlooking potentially valuable physiological insights, as particularly related to mechanical ventilation. Here, we present a method to collect the first non-contact, full-field deformation measures of ex vivo porcine and murine lungs and interface with a pressure-volume ventilation system to investigate lung behavior in real time. We share preliminary observations of heterogeneous and anisotropic strain distributions of the parenchymal surface, associative pressure-volume-strain loading dependencies during continuous loading, and consider the influence of inflation rate and maximum volume. This study serves as a crucial basis for future works to comprehensively characterize the regional response of the lung across various species, link local strains to global lung mechanics, examine the effect of breathing frequencies and volumes, investigate deformation gradients and evolutionary behaviors during breathing, and contrast healthy and pathological states. Measurements collected in this framework ultimately aim to inform predictive computational models and enable the effective development of ventilators and early diagnostic strategies.