Following publication of the original article [1], the authors reported that the Availability of data and materials section required updating. The updated text reads as follows.

Background

Genomic variation is widespread, and both neutral and selective processes can generate similar patterns in the genome. These processes are not mutually exclusive, so it is difficult to infer the evolutionary mechanisms that govern population and species divergence. Boechera stricta is a perennial relative of Arabidopsis thaliana native to largely undisturbed habitats with two geographic and ecologically divergent subspecies. Here, we delineate the evolutionary processes driving the genetic diversity and population differentiation in this species.

Results

Using whole-genome re-sequencing data from 517 B. stricta accessions, we identify four genetic groups that diverged around 30-180 thousand years ago, with long-term small effective population sizes and recent population expansion after the Last Glacial Maximum. We find three genomic regions with elevated nucleotide diversity, totaling about 10% of the genome. These three regions of elevated nucleotide diversity show excess of intermediate-frequency alleles, higher absolute divergence (d_XY), and lower relative divergence (F_ST) than genomic background, and significant enrichment in immune-related genes, reflecting long-term balancing selection. Scattered across the genome, we also find regions with both high F_ST and d_XY among the groups, termed F_ST-islands. Population genetic signatures indicate that F_ST-islands with elevated divergence, which have experienced directional selection, are derived from divergent sorting of ancient polymorphisms.

Conclusions

Our results suggest that long-term balancing selection on disease resistance genes may have maintained ancestral haplotypes across different geographical lineages, and unequal sorting of balanced polymorphisms may have generated genomic regions with elevated divergence. This study highlights the importance of ancestral balanced polymorphisms as crucial components of genome-wide variation.

Fixed chromosomal inversions can reduce gene flow and promote speciation in two ways: by suppressing recombination and by carrying locally favoured alleles at multiple loci. However, it is unknown whether favoured mutations slowly accumulate on older inversions or if young inversions spread because they capture pre-existing adaptive quantitative trait loci (QTLs). By genetic mapping, chromosome painting and genome sequencing, we have identified a major inversion controlling ecologically important traits in Boechera stricta. The inversion arose since the last glaciation and subsequently reached local high frequency in a hybrid speciation zone. Furthermore, the inversion shows signs of positive directional selection. To test whether the inversion could have captured existing, linked QTLs, we crossed standard, collinear haplotypes from the hybrid zone and found multiple linked phenology QTLs within the inversion region. These findings provide the first direct evidence that linked, locally adapted QTLs may be captured by young inversions during incipient speciation.

Fixed chromosomal inversions can reduce gene flow and promote speciation in two ways: by suppressing recombination and by carrying locally favoured alleles at multiple loci. However, it is unknown whether favoured mutations slowly accumulate on older inversions or if young inversions spread because they capture pre-existing adaptive quantitative trait loci (QTLs). By genetic mapping, chromosome painting and genome sequencing, we have identified a major inversion controlling ecologically important traits in Boechera stricta. The inversion arose since the last glaciation and subsequently reached local high frequency in a hybrid speciation zone. Furthermore, the inversion shows signs of positive directional selection. To test whether the inversion could have captured existing, linked QTLs, we crossed standard, collinear haplotypes from the hybrid zone and found multiple linked phenology QTLs within the inversion region. These findings provide the first direct evidence that linked, locally adapted QTLs may be captured by young inversions during incipient speciation.