People all over the world use their hands to communicate expressively. Autonomous gestures, also known as emblems, are highly social in nature, and convey conventionalized meaning without accompanying speech. To study the neural bases of cross-cultural social communication, we used single pulse transcranial magnetic stimulation (TMS) to measure corticospinal excitability (CSE) during observation of culture-specific emblems. Foreign Nicaraguan and familiar American emblems as well as meaningless control gestures were performed by both a Euro-American and a Nicaraguan actor. Euro-American participants demonstrated higher CSE during observation of the American compared to the Nicaraguan actor. This motor resonance phenomenon may reflect ethnic and cultural ingroup familiarity effects. However, participants also demonstrated a nearly significant (p = 0.053) actor by emblem interaction whereby both Nicaraguan and American emblems performed by the American actor elicited similar CSE, whereas Nicaraguan emblems performed by the Nicaraguan actor yielded higher CSE than American emblems. The latter result cannot be interpreted simply as an effect of ethnic ingroup familiarity. Thus, a likely explanation of these findings is that motor resonance is modulated by interacting biological and cultural factors.

Understanding the intentions of others while watching their actions is a fundamental building block of social behavior. The neural and functional mechanisms underlying this ability are still poorly understood. To investigate these mechanisms we used functional magnetic resonance imaging. Twenty-three subjects watched three kinds of stimuli: grasping hand actions without a context, context only (scenes containing objects), and grasping hand actions performed in two different contexts. In the latter condition the context suggested the intention associated with the grasping action (either drinking or cleaning). Actions embedded in contexts, compared with the other two conditions, yielded a significant signal increase in the posterior part of the inferior frontal gyrus and the adjacent sector of the ventral premotor cortex where hand actions are represented. Thus, premotor mirror neuron areas-areas active during the execution and the observation of an action-previously thought to be involved only in action recognition are actually also involved in understanding the intentions of others. To ascribe an intention is to infer a forthcoming new goal, and this is an operation that the motor system does automatically.