Defects in tRNA biogenesis are associated with multiple neurological disorders, yet our understanding of these diseases has been hampered by an inability to determine tRNA expression in individual cell types within a complex tissue. Here, we developed a mouse model in which RNA polymerase III is conditionally epitope tagged in a Cre-dependent manner, allowing us to accurately profile tRNA expression in any cell type in vivo. We investigated tRNA expression in diverse nervous system cell types, revealing dramatic heterogeneity in the expression of tRNA genes between populations. We found that while maintenance of levels of tRNA isoacceptor families is critical for cellular homeostasis, neurons are differentially vulnerable to insults to distinct tRNA isoacceptor families. Cell-type-specific translatome analysis suggests that the balance between tRNA availability and codon demand may underlie such differential resilience. Our work provides a platform for investigating the complexities of mRNA translation and tRNA biology in the brain.