We present the genome assembly of the pennate diatom Epithemia pelagica strain UHM3201 (Ochrophyta; Bacillariophyceae; Rhopalodiales; Rhopalodiaceae) and that of its cyanobacterial endosymbiont (Chroococcales: Aphanothecaceae). The genome sequence of the diatom is 60.3 megabases in span, and the cyanobacterial genome has a length of 2.48 megabases. Most of the diatom nuclear genome assembly is scaffolded into 15 chromosomal pseudomolecules. The organelle genomes have also been assembled, with the mitochondrial genome 40.08 kilobases and the plastid genome 130.75 kilobases in length. A number of other prokaryote MAGs were also assembled.