The goal of this study was to define the glioma-associated microglia/macrophage (GAM) response and associated molecular landscape in canine oligodendrogliomas. Here, we quantified the intratumoral GAM density of low- and high-grade oligodendrogliomas compared to that of a normal brain, as well as the intratumoral concentration of several known GAM-derived pro-tumorigenic molecules in high-grade oligodendrogliomas compared to that in a normal brain. Our analysis demonstrated marked intra- and intertumoral heterogeneity of GAM infiltration. Correspondingly, we observed significant variability in the intratumoral concentrations of several GAM-associated molecules, unlike what we previously observed in high-grade astrocytomas. However, high-grade oligodendroglioma tumor homogenates (n = 6) exhibited an increase in the pro-tumorigenic molecules hepatocyte growth factor receptor (HGFR) and vascular endothelial growth factor (VEGF), as we observed in high-grade astrocytomas. Moreover, neoplastic oligodendrocytes displayed robust expression of GAL-3, a chimeric galectin implicated in driving immunosuppression in human glioblastoma. While this work identifies shared putative therapeutic targets across canine glioma subtypes (HGFR, GAL-3), it highlights several key differences in the immune landscape. Therefore, a continued effort to develop a comprehensive understanding of the immune microenvironment within each subtype is necessary to inform therapeutic strategies going forward.