Memory and learning involve activity-driven expression of proteins and cytoskeletal reorganization at new synapses, requiring posttranscriptional regulation of localized mRNA a long distance from corresponding nuclei. A key factor expressed early in synapse formation is Msp300/Nesprin-1, which organizes actin filaments around the new synapse. How Msp300 expression is regulated during synaptic plasticity is poorly understood. Here, we show that activity-dependent accumulation of Msp300 in the postsynaptic compartment of the Drosophila larval neuromuscular junction is regulated by the conserved RNA binding protein Syncrip/hnRNP Q. Syncrip (Syp) binds to msp300 transcripts and is essential for plasticity. Single-molecule imaging shows that msp300 is associated with Syp in vivo and forms ribosome-rich granules that contain the translation factor eIF4E. Elevated neural activity alters the dynamics of Syp and the number of msp300:Syp:eIF4E RNP granules at the synapse, suggesting that these particles facilitate translation. These results introduce Syp as an important early acting activity-dependent regulator of a plasticity gene that is strongly associated with human ataxias.

Many messenger RNA export proteins have been identified; yet the spatial and temporal activities of these proteins and how they determine directionality of messenger ribonucleoprotein (mRNP) complex export from the nucleus remain largely undefined. Here, the bacteriophage PP7 RNA-labeling system was used in Saccharomyces cerevisiae to follow single-particle mRNP export events with high spatial precision and temporal resolution. These data reveal that mRNP export, consisting of nuclear docking, transport, and cytoplasmic release from a nuclear pore complex (NPC), is fast (∼ 200 ms) and that upon arrival in the cytoplasm, mRNPs are frequently confined near the nuclear envelope. Mex67p functions as the principal mRNP export receptor in budding yeast. In a mex67-5 mutant, delayed cytoplasmic release from NPCs and retrograde transport of mRNPs was observed. This proves an essential role for Mex67p in cytoplasmic mRNP release and directionality of transport.