Regulation of mRNA translation, the process by which ribosomes decode mRNAs into polypeptides, is used to tune cellular protein levels. Currently, methods for observing the complete process of translation from single mRNAs in vivo are unavailable. Here, we report the long-term (>1 hr) imaging of single mRNAs undergoing hundreds of rounds of translation in live cells, enabling quantitative measurements of ribosome initiation, elongation, and stalling. This approach reveals a surprising heterogeneity in the translation of individual mRNAs within the same cell, including rapid and reversible transitions between a translating and non-translating state. Applying this method to the cell-cycle gene Emi1, we find strong overall repression of translation initiation by specific 5' UTR sequences, but individual mRNA molecules in the same cell can exhibit dramatically different translational efficiencies. The ability to observe translation of single mRNA molecules in live cells provides a powerful tool to study translation regulation.

Cytoplasmic dynein is the predominant minus-end-directed microtubule (MT) motor in most eukaryotic cells. In addition to transporting vesicular cargos, dynein helps to organize MTs within MT networks such as mitotic spindles. How dynein performs such non-canonical functions is unknown. Here we demonstrate that dynein crosslinks and slides anti-parallel MTs in vitro. Surprisingly, a minimal dimeric motor lacking a tail domain and associated subunits can cause MT sliding. Single molecule imaging reveals that motors pause and frequently reverse direction when encountering an anti-parallel MT overlap, suggesting that the two motor domains can bind both MTs simultaneously. In the mitotic spindle, inward microtubule sliding by dynein counteracts outward sliding generated by kinesin-5, and we show that a tailless, dimeric motor is sufficient to drive this activity in mammalian cells. Our results identify an unexpected mechanism for dynein-driven microtubule sliding, which differs from filament sliding mechanisms described for other motor proteins. DOI:http://dx.doi.org/10.7554/eLife.00943.001.

Cytoplasmic dynein is a molecular motor that transports a large variety of cargoes (e.g., organelles, messenger RNAs, and viruses) along microtubules over long intracellular distances. The dynactin protein complex is important for dynein activity in vivo, but its precise role has been unclear. Here, we found that purified mammalian dynein did not move processively on microtubules in vitro. However, when dynein formed a complex with dynactin and one of four different cargo-specific adapter proteins, the motor became ultraprocessive, moving for distances similar to those of native cargoes in living cells. Thus, we propose that dynein is largely inactive in the cytoplasm and that a variety of adapter proteins activate processive motility by linking dynactin to dynein only when the motor is bound to its proper cargo.

Passage through mitosis is driven by precisely-timed changes in transcriptional regulation and protein degradation. However, the importance of translational regulation during mitosis remains poorly understood. Here, using ribosome profiling, we find both a global translational repression and identified ~200 mRNAs that undergo specific translational regulation at mitotic entry. In contrast, few changes in mRNA abundance are observed, indicating that regulation of translation is the primary mechanism of modulating protein expression during mitosis. Interestingly, 91% of the mRNAs that undergo gene-specific regulation in mitosis are translationally repressed, rather than activated. One of the most pronounced translationally-repressed genes is Emi1, an inhibitor of the anaphase promoting complex (APC) which is degraded during mitosis. We show that full APC activation requires translational repression of Emi1 in addition to its degradation. These results identify gene-specific translational repression as a means of controlling the mitotic proteome, which may complement post-translational mechanisms for inactivating protein function.

Signals in many biological processes can be amplified by recruiting multiple copies of regulatory proteins to a site of action. Harnessing this principle, we have developed a protein scaffold, a repeating peptide array termed SunTag, which can recruit multiple copies of an antibody-fusion protein. We show that the SunTag can recruit up to 24 copies of GFP, thereby enabling long-term imaging of single protein molecules in living cells. We also use the SunTag to create a potent synthetic transcription factor by recruiting multiple copies of a transcriptional activation domain to a nuclease-deficient CRISPR/Cas9 protein and demonstrate strong activation of endogenous gene expression and re-engineered cell behavior with this system. Thus, the SunTag provides a versatile platform for multimerizing proteins on a target protein scaffold and is likely to have many applications in imaging and controlling biological outputs.

CRISPR (clustered regularly interspaced short palindromic repeats)-based gene inactivation provides a powerful means for linking genes to particular cellular phenotypes. CRISPR-based screening typically uses large genomic pools of single guide RNAs (sgRNAs). However, this approach is limited to phenotypes that can be enriched by chemical selection or FACS sorting. Here, we developed a microscopy-based approach, which we name optical enrichment, to select cells displaying a particular CRISPR-induced phenotype by automated imaging-based computation, mark them by photoactivation of an expressed photoactivatable fluorescent protein, and then isolate the fluorescent cells using fluorescence-activated cell sorting (FACS). A plugin was developed for the open source software μManager to automate the phenotypic identification and photoactivation of cells, allowing ∼1.5 million individual cells to be screened in 8 h. We used this approach to screen 6,092 sgRNAs targeting 544 genes for their effects on nuclear size regulation and identified 14 bona fide hits. These results present a scalable approach to facilitate imaging-based pooled CRISPR screens.

Chemical libraries paired with phenotypic screens can now readily identify compounds with therapeutic potential. A central limitation to exploiting these compounds, however, has been in identifying their relevant cellular targets. Here, we present a two-tiered CRISPR-mediated chemical-genetic strategy for target identification: combined genome-wide knockdown and overexpression screening as well as focused, comparative chemical-genetic profiling. Application of these strategies to rigosertib, a drug in phase 3 clinical trials for high-risk myelodysplastic syndrome whose molecular target had remained controversial, pointed singularly to microtubules as rigosertib's target. We showed that rigosertib indeed directly binds to and destabilizes microtubules using cell biological, in vitro, and structural approaches. Finally, expression of tubulin with a structure-guided mutation in the rigosertib-binding pocket conferred resistance to rigosertib, establishing that rigosertib kills cancer cells by destabilizing microtubules. These results demonstrate the power of our chemical-genetic screening strategies for pinpointing the physiologically relevant targets of chemical agents.