The article focuses on the frameworks of calculation and margins of calculability accessed by indigenous families in their financial practices. In a region that is considered one of the poorest in Mexico and still largely based on a “milpa system”, barter and the “reciprocal hand,” the indigenous way of life is facing important changes. We argue that arithmetic is signified in the light of beliefs, fears and hopes in the struggles for certainty and adaptation and negotiations with modernity.