To maintain a stable and clear image of the world, our eyes reflexively follow the direction in which a visual scene is moving. Such gaze-stabilization mechanisms reduce image blur as we move in the environment. In non-primate mammals, this behaviour is initiated by retinal output neurons called ON-type direction-selective ganglion cells (ON-DSGCs), which detect the direction of image motion and transmit signals to brainstem nuclei that drive compensatory eye movements1. However, ON-DSGCs have not yet been identified in the retina of primates, raising the possibility that this reflex is mediated by cortical visual areas. Here we mined single-cell RNA transcriptomic data from primate retina to identify a candidate ON-DSGC. We then combined two-photon calcium imaging, molecular identification and morphological analysis to reveal a population of ON-DSGCs in the macaque retina. The morphology, molecular signature and GABA (γ-aminobutyric acid)-dependent mechanisms that underlie direction selectivity in primate ON-DSGCs are highly conserved with those in other mammals. We further identify a candidate ON-DSGC in human retina. The presence of ON-DSGCs in primates highlights the need to examine the contribution of subcortical retinal mechanisms to normal and aberrant gaze stabilization in the developing and mature visual system.

Hepatitis B virus (HBV) infection-related hepatocellular carcinoma (HCC) represents a major health problem worldwide. HBV X (HBx) protein is the most common open reading frame that may undergo mutations, resulting in the development of HCC. This study aimed to determine specific HBx mutations that differentiate the central- and para-tumor tissues, and identify their association with HCC development. HBx gene from HCC tumor and para-tumor tissues of 47 HCC patients was amplified, sequenced and statistically analyzed. A novel combination of 2 mutations at residues 10 and 144 was identified which might play a significant role in HCC development. Expression vectors carrying HBx with the specific mutations were constructed and transfected into HepG2 and p53-null HepG2 cells. Compared to wild type (WT) and single mutation of HBx at residue 10 or 144, the 10/144 double mutations strongly up-regulated p21 expression and prolonged G1/S transition in WT- and p53-null HepG2 cells. Apoptosis was also inhibited by HBx harboring 10/44 double-mutation. Binding of 10/144 double-mutant HBx to p53 was lower than WT HBx. Conclusively, the 10/144 double mutation of HBx might play a crucial role in HCC formation.

Pump–probe experiments with subfemtosecond resolution are the key to understanding electronic dynamics in quantum systems. Here we demonstrate the generation and control of subfemtosecond pulse pairs from a two-colour X-ray free-electron laser. By measuring the delay between the two pulses with an angular streaking diagnostic, we characterize the group velocity of the X-ray free-electron laser and show control of the pulse delay down to 270 as. We confirm the application of this technique to a pump–probe measurement in core-ionized para-aminophenol. These results reveal the ability to perform pump–probe experiments with subfemtosecond resolution and atomic site specificity.