SIGNIFICANCE: Fluorescent organic dyes provide imaging capabilities at cellular and sub-cellular levels. However, a common problem associated with some of the existing dyes such as the US FDA-approved indocyanine green (ICG) is their weak fluorescence emission. Alternative dyes with greater emission characteristics would be useful in various imaging applications. Complementing optical imaging, magnetic resonance (MR) imaging enables deep tissue imaging. Nano-sized delivery systems containing dyes with greater fluorescence emission as well as MR contrast agents present a promising dual-mode platform with high optical sensitivity and deep tissue imaging for image-guided surgical applications. AIM: We have engineered a nano-sized platform, derived from erythrocyte ghosts (EGs), with dual near-infrared fluorescence and MR characteristics by co-encapsulation of a brominated carbocyanine dye and gadobenate dimeglumine (Gd-BOPTA). APPROACH: We have investigated the use of three brominated carbocyanine dyes (referred to as BrCy106, BrCy111, and BrCy112) with various degrees of bromination, structural symmetry, and acidic modifications for encapsulation by nano-sized EGs (nEGs) and compared their resulting optical characteristics with nEGs containing ICG. RESULTS: We find that asymmetric dyes (BrCy106 and BrCy112) with one dibromobenzene ring offer greater fluorescence emission characteristics. For example, the relative fluorescence quantum yield ( ϕ ) for nEGs fabricated using 100    μ M of BrCy112 is ∼ 41 -fold higher than nEGs fabricated using the same concentrations of ICG. The dual-mode nEGs containing BrCy112 and Gd-BOPTA show a nearly twofold increase in their ϕ as compared with their single optical mode counterpart. Cytotoxicity is not observed upon incubation of SKOV3 cells with nEGs containing BrCy112. CONCLUSIONS: Erythrocyte nano-ghosts with dual optical and MR characteristics may ultimately prove useful in various biomedical imaging applications such as image-guided tumor surgery where MR imaging can be used for tumor staging and mapping, and fluorescence imaging can help visualize small tumor nodules for resection.