O artigo traça comparações possíveis entre Os Lusíadas e o álbum de rap Eles não sabem a minha língua, de Vinícius Terra. Lançado em 2019, o álbum apresenta um interessante pensamento crítico sobre a lusofonia a partir de reflexões que ocorrem com o uso de referências diretas e indiretas à épica de Luís de Camões. O artigo se dedica a esses diálogos possíveis e tenta identificar como, em alguma medida, a obra de Vinícius Terra atualiza críticas sociais que já eram presentes na epopeia camoniana.