Oñate describes the progress of his expedition from its inception to the date of the letter, extant in a shorter and a longer version (in two copies), both transcribed here with a translation into English of the longer version.