Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society

Cue-based retrieval theories of sentence processing assume that subject-verb dependencies are resolved through a content-addressable search in memory. The model assumes that multiple nouns with similar syntactic or semantic features increase dependency completion difficulty. English eyetracking data (reading) are consistent with model predictions; interestingly, a similar experiment with German --a language marking case overtly-- suggests that only syntactic features affect dependency completion difficulty. Why would German show different behavior than English? Using a computational implementation of the cue-based retrieval model and model comparison using Bayes factors, we show that the reason is systematic variation at the individual-participant level: German participants overwhelmingly give higher weighting to syntactic cues over semantic cues, whereas English participants mostly give equal weighting to syntactic and semantic cues. The richer morphosyntax of German leads to syntactic cues being favoured; if such cues are largely absent (as in English) the parser relies on both cue types equally.