Asymmetries between strange and antistrange particle production in pion-proton interactions