High-dimensional anomaly detection with radiative return in e+e− collisions