Comparing Humans and Large Language Models on an Experimental Protocol Inventory for Theory of Mind Evaluation (EPITOME)