Stability of fractional Chern insulators in the effective continuum limit of Harper-Hofstadter bands with Chern number $|C|>1$