Resolving lipid and peptide regulators of the noxious heat and pain receptor TRPV1